Как это по-русски

Адаптация международного названия к местному рынку – процесс непростой, иногда даже сложнее, чем создание нового имени.

История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.

Еще одной проблемой, которая довольно часто возникает, но на которую мало кто обращает внимание, является удобство произношения иностранного названия для не-носителя языка.
Найки



Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.

Автор: Toha20 11 февраля 2012

Маленькая Россия

Записки одного блогера:Это большой движущийся макет разнообразных участков нашей страны. Конечно, идея заимствована из Европы (из Гамбурга), но посмотреть на нее стоит.

350 рублей даже мне (взрослому человеку) было потратить не жалко. А если бы я был ребенком девяти лет, то вообще бы оттуда не ушел как минимум до закрытия.

Автор: Toha20 10 февраля 2012

Добыча угля в мире

Сегодня тяжело недооценивать уголь в жизни современного общества. Его добыча за прошлый год составила более 7 тысяч мегатонн по всему миру. Производство угля с каждым годом набирает обороты, в 2010 году оно выросло на 6,8%. Лишь 70 стран имеют достаточные запасы угля, которых возможно хватит на пару сотен лет.


Автор: Toha20 10 февраля 2012

Магазин Крошечного Платья

Теперь Барби - икона моды! Памела Томпсон (Pamela Thompson), бывший главный модельер Betsey Johnson, Heatherette и дизайнер Anna Sui, которая придумала "Sartorialist of Barbie", представляет свой собственный интернет-магазин модной одежды для Барби, который называется Магазин Крошечного Платья (Tiny Frock Shop).



Автор: Toha20 10 февраля 2012

Листья из человеческих волос

Художница Джанин Шереос (Jenine Shereos) использует в своём творчестве, пожалуй, один из самых нетрадиционных материалов — человеческие волосы. Используя их, она создаёт почти невесомые копии листьев, таких, какими мы обычно видим их глубокой осенью. Здесь даже прослеживается некоторая аналогия между используемым материалом и создаваемым объектом.


Автор: Toha20 10 февраля 2012

Малолетние отцы

Английский фотограф Эдмунд Кларк (Edmund Clark) запечатлел малолетних отцов с их маленькими детьми и попросил поделиться своим родительским опытом. Позднее эти фотографии были выставлены на станции лондонского метро Piccadilly Circus.


Автор: Toha20 9 февраля 2012

Как живут рокабилли

Элвис Пресли и его знаменитая прическа-кок. Черно-белые туфли-криперсы и подвернутые джинсы. И немного бунта в духе Джеймса Дина. Это лишь некоторые элементы стиля Рокабилли.

Несмотря на то, что современные рокабилли отделены от первых адептов этого стиля несколькими поколениям, они унаследовали и внешний вид (зачесанные назад волосы и банты а-ля Бетти Пейдж), и музыку (от Карла Перкинса до Бадди Холли) Штатов середины 20-го века.



В книге “Рокабилли”, снимки из которой вы увидите в этом выпуске, фотограф Дженнифер Гринберг предлагает отправиться вместе с ней в путешествие по миру и посмотреть на то, как выглядит субкультура рокабилли сегодня.

Автор: Toha20 9 февраля 2012

Самый маленький человек - Чандра Бахадур Данги

Чандра Бахадур Данги (Chandra Bahadur Dangi) из Непала может официально стать самым маленьким карликом в мире. При этом он еще и самый маленький долгожитель. Ему уже исполнилось 72 года, он имеет рост 56 сантиметров и весит 12 килограммов. Представители Книги Рекордов Гинесса намерены отправиться в Непал, чтоб провести на месте необходимые измерения и, если все будет соответствовать, занести Чандру в книгу рекордов.


Автор: Toha20 8 февраля 2012

MINI-MBA со скидкой 50%: подарок Вашему профессиональному развитию!

Московская Школа Новой Экономики дарит 50% скидку на обучение на программе MINI-MBA Professional: 34 800 руб. вместо 68 000 руб.
Возможна оплата в рассрочку.

Дистанционная программа MINI-MBA Professional — это квалификационная аккредитованная программа профессиональной переподготовки. Она актуальна для каждого, кто хочет расти профессионально, нацелен на повышение личной эффективности и ценит время.

По итогу прохождения программы учащиеся получают 2 документа, подтверждающие высокий уровень их компетенций:
Свидетельство о повышении квалификации государственного образца
Диплом Московской Школы Новой Экономики установленного образца

Длительность обучения составляет от 6 до 12 месяцев. Скорость прохождения программы зависит от времени, которое Вы можете уделять своему обучению.

Обучение проходит в интернете в Системе Дистанционного Обучения (СДО). С применением аудиовизуальных (видеокурсы, вебинары, конференции) и текстовых материалов, тестирования, групповых методов работы. Обучение происходит под контролем квалифицированного тьютора (наставника). Все тьюторы МШНЭ - бизнес-практики с большим стажем управленческой и преподавательской деятельности.

Оставить заявку на обучение


8 февраля 2012

пробки для ванны и раковины

Надеюсь в детстве у каждого из нас были любимые игрушки, с которыми родители разрешали нам купаться, чтоб было веселее. Утка либо лягушонок, пластмассовый пупс либо солдатики из войска, а может, лодка, кораблик… Но современные дизайнеры решили пойти дальше и уверить нас,что толк от игрушек все ж таки имеется. И этому подтверждение фото нижеследующих креативных пробок:


Автор: Toha20 7 февраля 2012

Битва роботов!

Кто победит – тест, составленный нашим Бендером, или чужой компьютерный гений? Решать тебе!
Наш Бендер в прошлом знатный парфюмер. Проходи его тест и сравнивай с результатами парфюмерного робота, который обитает в ТЦ "Антей". Кто лучше тебя знает?

Тест для МУЖЧИН

Тест для ЖЕНЩИН

Автор: Рожик 7 февраля 2012

Бесплатный день на Уральской Интернет Неделе - 2012 (29 февраля - 3 марта)

Уральскую Интернет Неделю откроет бесплатная конференция «Интернет-бизнес для начинающих: от создания до продвижения».

Уральская Интернет Неделя - это беспрецедентное по своему масштабу и охвату событие для интернет-отрасли в УрФО.
4 дня лучшие эксперты и ТОП-менеджеры из Москвы и Санкт-Петербурга, будут делиться своими знаниями и опытом по созданию и развитию бизнеса в интернете.
Уральская Интернет Неделя соберет вместе более 1500 представителей бизнеса и специалистов отрасли и пройдет при поддержке Министерства информационных технологий
и связи Свердловской области.
Подробности внутри!

Автор: Рожик 7 февраля 2012

Небольшой сталелитейный завод

Записки одного блогера. Пишет russos: Павлодарский «Кастинг» — первый в Казахстане литейный мини-завод. Сталелитейный завод по советским меркам — это огромное предприятие, занимающие полгорода и производящие продукцию в каких-то астрономических количествах. Тут же оказалось все не так. Давайте посмотрим на искуственный ад.


Автор: Toha20 7 февраля 2012

Виноградники в фотографиях

Принципы винного туризма очень просты: пробовать вина только в местах их производства, чтобы прочно связать в своей памяти и своем воображении букет и вкус напитка с тайной его происхождения в природе, истории и духе местности.


Автор: Toha20 7 февраля 2012

Итоги викторины от "Титаник-синема"

Победителем викторины стал Максим Удовенко! Поздравляем!

В этот раз удача преподносит Максиму 2 пригласительных и фоторамку от создателей фильма "Такие разные близнецы", а остальным участникам - возможность выиграть в следующий раз!

Максиму на почту отправлено письмо, рассказывающее о том как и где забрать приз.

Правильные ответы на викторину внутри!

Автор: Рожик 6 февраля 2012

«Картонные дамы»

"Картонные дамы» – так называется проект фотографа итало-швейцарского происхождения Кристиана Тальявини (Christian Tagliavini). Яркие картонные одеяния для моделей навеяны модой нескольких эпох: XVII века, 50-х годов XX века и периода кубизма.


Автор: Toha20 6 февраля 2012
Страницы: