Странный тренд японской молодежи: попытки выглядеть как афроамериканцы

Фотограф из Голландии Дезайр ван дер Берг семь месяцев путешествовала по Азии. В данный момент эта девушка живет в Гонконге, но когда она была в Токио в декабре 2013-го, ее познакомили с Хиной — 23-летней японкой, работавшей в модном токийском бутике под названием Baby Shoop. Слоганом магазина является фраза «Черный для жизни». Она описывает продукцию магазина как «дань черной культуре, музыке, моде и стилю танцев». Внешность Хины также подходит тому, что японцы называют B-style — сокращение от слов «Black» (черный) и «Lifestyle» (образ жизни), что относится к субкультуре молодых японцев, которые обожают американскую хип-хоп культуру настолько, что делают всё, чтобы выглядеть и вести себя как афроамериканцы.




Источник: www.vice.com

«Хина появилась в документальном фильме о B-style пару лет назад, и я его случайно увидела, — рассказывает фотограф. — Так я заинтересовалась этой культурой. Понадобилось немало усилий, но в итоге я связалась с Хиной с помощью Facebook. Я написала, что хочу ее сфотографировать, и ей эта идея очень понравилось. Но это было немного странно и трудно, потому что ни Хина, ни ей подобные не знают ни слова по-английски. Во время наших встреч нам нужен был переводчик».
«В Японии много странностей, взять хотя бы квартал Харадзюку — там встречаются невероятные вещи. B-style — это то, что можно найти на сайтах вроде wtfjapanseriously.com. Хина часто ездит в Нью-Йорк, она идеализирует Америку. На японском телевидении полно американских фильмов и рекламы, возможно, это одна из причин такой любви к США. Она видит в Америке землю обетованную».
B-style в Японии не очень популярен. На улицах таких парней и девушек не встретишь. Придется хорошенько поискать. По словам Хины, пару лет назад культура была более популярна, а теперь в каждом городе осталась лишь малая толика приверженцев стиля. Это точно не мейнстрим. Возможно, он даже слишком малочисленный, чтобы называться субкультурой».
«Каждую неделю Хина ходит в солярий, чтобы сделать свою кожу темнее. Я даже удивилась, что солярии здесь вообще есть, ведь в Японии красота отчасти заключается в бледной коже».
«Хина — 100%-ная японка, и от природы у нее бледная кожа. Она загорает и пользуется различными бронзаторами и автозагарами. Приверженцы этой культуры слушают хип-хоп и ходят в специальные парикмахерские, чтобы заплести афрокосички или сделать себе волнистые волосы. Найти такие салоны можно в токийских «гетто», а работают в них афроамериканцы. Хина носит цветные контактные линзы — светло-карие, чтобы ее глаза казались больше».
«Существуют различные мероприятия в стиле B-style, на которых японцы танцуют брейк-данс, поют хип-хоп и R&B. Несмотря на то, что это событие привлекает в основном японцев, здесь можно услышать много типично американского сленга. Я была на одном таком концерте, и мне вдруг показалось, что всё встало на свои места. Было ощущение, что эта субкультура куда больше, чем я думала».
«В Японии это нормально, но под подобными видео на YouTube вы увидите много комментариев от людей, которые считают, что это неправильно. Многие думают, что подражание афроамериканцам — это возмутительно. Хина и ее «коллеги» об этом не знают».
«Когда я была в Японии, я поняла, что глазеть на людей очень невежливо. На улицах вы увидите самый странный и немыслимый народ, но на них никто не таращится. Людям легче быть тем, кем они хотят быть. Родителей Хины ее увлечение устраивает. Мама считает, что эта стадия скоро пройдет. Несмотря на то, что многие японцы чувствуют себя в толпе как дома, Япония — это по-прежнему страна крайностей, которые умудряются сосуществовать вместе».















Видео об этом культурном направлении на YouTube, в котором снялась Хина, стало настолько популярным, что ее теперь узнают на улицах США. (Desiré van den Berg)