Трудности общения: Сусон-Гавнунон, вонявки и мумурлюк

Больше всего смешных выражений знают преподаватели лингвистического центра «Клуб международного общения». Именно они рассказали нам о том, что:

Кроме уже известного слова «durak» (остановка) в турецком языке есть такие смешные слова как «kulak» (ухо) и «huy» - дадада, именно то, что ты подумал! (характер). Теперь можешь смело хвастать девочкам, что у тебя твердый характер на чистом турецком!

Конек-Горбунок на иврите звучит как «Сусон-Гавнунон», после бурных возлияний сербы страдают не похмельем, а мумурлюком, а прохлада для шведов попросту «Свалка».

Чемпион же по смешным словечкам – Чехия. Вот тебе небольшой словарик:

«Дивки даром» - девушкам вход бесплатно
«Обсажено» - «занято»
ozor (позор) – внимание, pozorný (позорны) – внимательный
voňavka (вонявка) – духи, vonět – приятно пахнуть, páchnout – вонять,
chytrý (хитры) – умный
rychlý (рыхлы) – быстрый
úžasný (ужасны) – потрясающий
letuška (летушка) – стюардесса
čerstvý (черствы) – свежий
ponožka (поножка) – носок
sušenka (сушенка) – печенье
zákusek (закусек) – пирожное
ovoce (овоце) – фрукты
chlebíček (хлебичек) – бутерброд
varovat (вароват) – предупреждать, Pozor! Policie varuje... – внимание, полиция предупреждает
potraviny (потравины) – продуктовый магазин

Хочешь узнать другие хитрости иностранных языков? Приходи в образовательный центр «Клуб международного общения» тел: +7 (343) 219-91-13: учи языки, сдавай экзамены и общайся без подводных камней, чтобы не вышло так: