Итоги конкурса "Стань избранным"

Дорогие друзья! Спасибо вам за ваше творчество, жаль, что не все авторы дали свое согласие на публикацию, потому внутри поста совсем не много текстов.
С условиями конкурса можно ознакомиться здесь.
Напоминаем, что концерт группы Brazzaville, посвященный своему 15-летию пойдет в Екатеринбурге 6 декабря а баре Ben Hall
Победителем конкурса становится Женя Чуркин. Поздравляем! Женю ждут диск группы, автограф и фото с солистом группы Дэвидом Брауном.

Вашему вниманию представляем творчество авторов, согласившихся на публикацию! СПАСИБО ВАМ!

Иващенко Екатерина

Ты родился в шестьдесят седьмом
Однажды с вечерним закатом.
Ты родился, ну а потом
Весь мой мир превратился в Тартар.

..А стайки облаков в Камарилло
Все мерцают своими огнями.
Или это мне просто приснилось
В калейдоскопе меж днями?
И сейчас я боюсь тех историй -
Тех историй, что мне рассказали,
О том, что я делаю больно
Всем тем, что меня окружали.

Я таблетки свои высыпаю
Мелким бисерным дождиком в бездну.
И без них я опять воскресаю
И вновь обретаю надежду.

..А стайки облаков в Камарилло
Все мерцают своими огнями.
Или это мне просто приснилось
В калейдоскопе меж днями?
И сейчас я боюсь тех историй -
Тех историй, что мне рассказали,
О том, что я делаю больно
Всем тем, что меня окружали.

Мне пустынный дух каравана
Помогает писать эти строки.
И, закутаясь в ткани савана,
Я направлюсь по звездной дороге.

..А стайки облаков в Камарилло
Все мерцают своими огнями.
Или это мне просто приснилось
В калейдоскопе меж днями?
И сейчас я боюсь тех историй -
Тех историй, что мне рассказали,
О том, что я делаю больно
Всем тем, что меня окружали.

Ксения Агатипова

Облака в Камарильо

... from mother`s ...

Ты был рожден в шестьдесят седьмом,
Почти что в девять вечера...
Два годя спустя я потеряла контроль...
И медленно внутри сгорела.

Облака в Камарильо, невероятные огни...
Я так боюсь того, о чем они рассказывают мне...
Мое дитя, я ранила тебя, прости...
Но это же неправда, нет?

Я отказалась от лекарств, ты знаешь,
Ведь я умирала от них изнутри...
Совсем как солнце неизбежно на закате,
Срывалась в пропасть, не мечтая жить..

Облака в Камарильо, невероятные огни...
Я так боюсь того, о чем они рассказывают мне...
Мое дитя, я ранила тебя, прости...
Но это же неправда, нет?

Я это письмо пишу из фургона ...
Стоит он там, где бабушкин дом,
И, верь, душа моя будет свободна ...
Там наверху, среди звезд ...

Облака в Камарильо, невероятные огни...
Я так боюсь того, о чем они рассказывают мне...
Мое дитя, я ранила тебя, прости...
Но это же неправда, нет?

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен

3
Автор: Рожик,
Другие новости

Оставить комментарий

Yohan
Yohan Добавил(а) :
1 декабря 2012 16:12 #
Пиво
Я забыл напмсать что даю согласие, ну раз уж выйграл вот оно...
Старался чтоб прямо на музыку ровно ложилась, но в одной строчке не очень.
Перевод максимально дословный.

Clouds in Camarillo

В шестьдесят седьмом родилась в районе девяти
За пару лет как я свихнулся и окончил  взаперти

Припев:

Тучи в Камарилло
Мне мерцают светом очень милым
Я боюсь историй, что они мне шепчут
Как я предал детку. И это давит мне на плечи.

Завязал я жрать таблетки, что скребли мне по нутру
Когда солнце поднималось, мне казалось, я умру

Припев

Я за домом твоей няни силюсь что-то написать
Моя душа была бы рада среди звезд во мгле сиять

Припев
Я забыл напмсать что даю согласие, ну раз уж выйграл вот оно...
Старался чтоб прямо на музыку ровно ложилась, но в одной строчке не очень.
Перевод максимально дословный.

Clouds in Camarillo

В шестьдесят седьмом родилась в районе девяти
За пару лет как я свихнулся и окончил  взаперти

Припев:

Тучи в Камарилло
Мне мерцают светом очень милым
Я боюсь историй, что они мне шепчут
Как я предал детку. И это давит мне на плечи.

Завязал я жрать таблетки, что скребли мне по нутру
Когда солнце поднималось, мне казалось, я умру

Припев

Я за домом твоей няни силюсь что-то написать
Моя душа была бы рада среди звезд во мгле сиять

Припев
Yohan
Yohan Добавил(а) через 2 минуты:
1 декабря 2012 16:14 #
Пиво
Вот блин подарочек на день рождения)))
Вот блин подарочек на день рождения)))

показать все комментарии (4)

Написать комментарий:


Привет, Гость!

Для отправки комментария введи свои логин (или email) и пароль

Либо войдите, используя профиль в соцсети
МАТ в камментах - БАН 3 дня!