Не дай себя «побрить через ложку»!

Профессия брадобрея была активно востребована во все века (это последние лет 60-70 мужчины самостоятельно и без особых проблем справляются с бритьём). Надо, кстати, отметить, что посещали мужчины брадобреев достаточно охотно: ведь именно в цирюльне можно было услышать последние свежие новости и сплетни, которые стекались туда благодаря посетителям со всех сторон. Так что парикмахерская становилась своеобразным мужским клубом, где можно было и перемыть косточки знакомым и узнать последние новости, сплетни и указы...


Engraved by Henry Meyer after a picture by Edward Bird


В отличие от цирюльного искусства, стоматология ещё ждала своего звёздного часа. А вот зубы, увы, ждать не могли. Редко кому даже ещё век назад удавалось сохранить безукоризненную улыбку на долгие годы. Ну, а после сорокалетнего возраста таких практически не оставалось (кстати, как вы помните, те же цирюльники нередко выступали и в роли стоматолога-хирурга, помогая страждущим от зубной боли. Делали они это весьма категорично — удаляя причину при помощи клещей). Так вот, в какой-то момент зубов становилось так мало, что щёки клиентов начинали западать внутрь. И к чему это могло привести? Правильно! К тому, что неумелый мастер мог лезвием бритвы поранить посетителя. Особенно переживали по этому поводу мальчишки-подмастерья, которым начинали доверять обслуживание клиента именно с бритья.


Bruno Flashar


И тогда они изобрели простой и безопасный способ — вставляли в рот посетителя ложку и её оборотной стороной создавали твёрдую «выпуклость» на щеке. Брить становилось легко и безопасно.

Но почему же значение поговорки "Не дай себя «побрить через ложку»!" трактуется как «подстава»? Ведь клиенту при помощи ложки обеспечивалась определённая гарантия безопасности.

Рассказываю. Дело в том, что в цирюльню заходили люди разного достатка. Так вот, для того, кто побогаче использовали чисто вымытую (иногда индивидуальную) ложку, а народу попроще пихали в рот одну и ту же, не давая себе труда её ополоснуть. Точно так же поступали уличные брадобреи.


Автор картины неизвестен


Карл Блох — Уличный цирюльник 1868 г.


Именно таким образом выражение «Побрить через ложку» стало трактоваться как «обмануть», «подставить», «опустить». А вот, кстати, одна из таких «брадобрейских» ложек.