Странный перевод названий фильмов

Коллекция фильмов, названия которых в переводе на русский язык, не имеют ничего общего с оригинальным названием на английском языке ;) Интересно, кто так переводит...