Новость Екб: Познер простился с иллюзиями в Екатеринбурге
15 марта Екатеринбург посетил беспрекословный мэтр российской журналистики, да и впрочем мировой, Владимир Познер. Он провел пресс-конференцию, посвященную выходу своей новой книги "Прощание с иллюзиями".
Книга была написана и опубликована еще 21 год назад на английском языке и стала абсолютным бестселлером, продержавшись 12 недель в чарте New York Times. По словам автора, книга получилась "очень интимной". Только 18 лет спустя, в 2008 году, В. Познер решился сделать перевод и выпустить книгу на русском языке. Автор акцентирует, что не хотел переписывать книгу, поскольку это было бы другое произведение. Ему было важно, чтобы читатель узнал именно то, что было написано в оригинальном варианте, поэтому в книге присутствуют комментарии В.В. Познера,
которые не являются ни изменениями, ни дополнениями к английскому варианту книги.
Это, скорее, пояснение взглядов автора: какими они были тогда и какими стали теперь. В.В. Познер откровенно говорит о том, что распрощался с иллюзиями, хотя сделать это бывает трудно. Ведь иллюзии обычно позитивны. Люди верят в хорошее, в то, что завтра будет лучше. Поэтому некоторые осознанно отказываются с ними расставаться.
Во время пресс-конференции Владимир Владимирович говорит не только о книге, но и о своем отношении к России, к существующей власти и современной журналистике. Несмотря на критику, журналист признает, что так, как люди в России живут сейчас, они не жили никогда за всю историю.
По словам В. Познера, В. Путин – очень прагматичный человек, не идеолог. «Он хочет попасть в историю, не вляпаться, а именно попасть». То, что предпримет В. Путин в связи со всеми прошедшими событиями, и будет определять активность общества. В. Познер уверен, что после этого срока баллотироваться В. Путин больше не будет. Но в остальном прогнозов на будущее не дает.
Зато Владимир Владимирович говорит о современности и, в частности, о современной журналистике, которая, по его словам, сейчас находится в печальном состоянии. С одной стороны это произошло по вине самих журналистов, с другой – по вине власти. В списке профессий, которым доверяют, журналистика находится «в самом подвале». СМИ попали в вертикаль власти. Таким образом, вся информация на федеральных каналах тщательно контролируется. Выходит, чем меньше у журналиста аудитория, тем больше свободы.
Кроме того, большинство современных журналистов высказывают собственную точку зрения. А задача журналиста состоит в том, чтобы дать человеку набор точек зрения, а он сам сделает выводы. «Нужно не рассказывать о том, что ты считаешь, а сделать так, чтобы зритель/читатель понимал, что происходит».
В продолжение разговора о журналистике, В. Познер говорит и об изменениях, произошедших в языке. По его словам, люди стали хуже говорить. В этом, в том числе, виноват интернет. Общение в интернете происходит без знаков препинания, со многими заимствованиями из
английского языка. Язык стал плоским и невыразительным. Складывается ощущение, что людям нет дела до языка. «Я не склонен скулить по этому поводу, но жалко».
В завершении своего диалога с журналистами В. Познер озвучил главное: «Пока каждый человек не скажет: «Это моя страна, и – черт возьми! – я хочу участвовать в том, что происходит!» – мы ничего не добьемся».
Книга была написана и опубликована еще 21 год назад на английском языке и стала абсолютным бестселлером, продержавшись 12 недель в чарте New York Times. По словам автора, книга получилась "очень интимной". Только 18 лет спустя, в 2008 году, В. Познер решился сделать перевод и выпустить книгу на русском языке. Автор акцентирует, что не хотел переписывать книгу, поскольку это было бы другое произведение. Ему было важно, чтобы читатель узнал именно то, что было написано в оригинальном варианте, поэтому в книге присутствуют комментарии В.В. Познера,
которые не являются ни изменениями, ни дополнениями к английскому варианту книги.
Это, скорее, пояснение взглядов автора: какими они были тогда и какими стали теперь. В.В. Познер откровенно говорит о том, что распрощался с иллюзиями, хотя сделать это бывает трудно. Ведь иллюзии обычно позитивны. Люди верят в хорошее, в то, что завтра будет лучше. Поэтому некоторые осознанно отказываются с ними расставаться.
Во время пресс-конференции Владимир Владимирович говорит не только о книге, но и о своем отношении к России, к существующей власти и современной журналистике. Несмотря на критику, журналист признает, что так, как люди в России живут сейчас, они не жили никогда за всю историю.
По словам В. Познера, В. Путин – очень прагматичный человек, не идеолог. «Он хочет попасть в историю, не вляпаться, а именно попасть». То, что предпримет В. Путин в связи со всеми прошедшими событиями, и будет определять активность общества. В. Познер уверен, что после этого срока баллотироваться В. Путин больше не будет. Но в остальном прогнозов на будущее не дает.
Зато Владимир Владимирович говорит о современности и, в частности, о современной журналистике, которая, по его словам, сейчас находится в печальном состоянии. С одной стороны это произошло по вине самих журналистов, с другой – по вине власти. В списке профессий, которым доверяют, журналистика находится «в самом подвале». СМИ попали в вертикаль власти. Таким образом, вся информация на федеральных каналах тщательно контролируется. Выходит, чем меньше у журналиста аудитория, тем больше свободы.
Кроме того, большинство современных журналистов высказывают собственную точку зрения. А задача журналиста состоит в том, чтобы дать человеку набор точек зрения, а он сам сделает выводы. «Нужно не рассказывать о том, что ты считаешь, а сделать так, чтобы зритель/читатель понимал, что происходит».
В продолжение разговора о журналистике, В. Познер говорит и об изменениях, произошедших в языке. По его словам, люди стали хуже говорить. В этом, в том числе, виноват интернет. Общение в интернете происходит без знаков препинания, со многими заимствованиями из
английского языка. Язык стал плоским и невыразительным. Складывается ощущение, что людям нет дела до языка. «Я не склонен скулить по этому поводу, но жалко».
В завершении своего диалога с журналистами В. Познер озвучил главное: «Пока каждый человек не скажет: «Это моя страна, и – черт возьми! – я хочу участвовать в том, что происходит!» – мы ничего не добьемся».
Метки: Екатеринбург
4
Другие новости
Оставить комментарий
показать все комментарии (16)
Написать комментарий: