Русский язык в американском кино

Valentinka87 Добавил(а) :

19 мая 2010 12:01 #

11111

0

ответить цитировать

ЖилиБыли Добавил(а) :

19 мая 2010 12:03 #

0

ответить цитировать

zuba.m Добавил(а) :

19 мая 2010 12:08 #

бывает)))

0

ответить цитировать

cmd Добавил(а) :

19 мая 2010 12:09 #

куй - он и в африке куй)

0

ответить цитировать

zmey375 Добавил(а) :

19 мая 2010 12:11 #

прикольно)

0

ответить цитировать

Dazler Добавил(а) :

19 мая 2010 12:11 #

2

В Хитмане ещё надписи на магазинах были прикольные, на албанцком

0

ответить цитировать

goodfella Добавил(а) :

19 мая 2010 12:11 #

вы в call of duty 4 играли
там в середине игры когда деревушку берешь, на бетонном заборе большими буквами написано то же слово что на последней фотографии
и это игра для детишек

0

ответить цитировать

Sapunov Добавил(а) :

19 мая 2010 12:11 #

0

ответить цитировать

andrian Добавил(а) :

19 мая 2010 12:13 #

таджикский патруль..

0

ответить цитировать

demdi Добавил(а) :

19 мая 2010 12:15 #

вот он великий и могучий

0

ответить цитировать

чтозанах Добавил(а) :

19 мая 2010 12:19 #

кто у них переводчик?

0

ответить цитировать

lamomoto Добавил(а) :

19 мая 2010 12:19 #

симпсоны и полицейская академия рулят)))))

0

ответить цитировать

peas Добавил(а) :

19 мая 2010 12:22 #

0

ответить цитировать

gaysan Добавил(а) :

19 мая 2010 12:26 #

америкосы нихрена не соображают чего пишут, прям как дети малые, или как дебилы

0

ответить цитировать

Dimas Rodrigues Добавил(а) :

19 мая 2010 12:29 #

вот дибилы даже не могут нормальных переводчиков нанять!!

0

ответить цитировать

tebedohar Добавил(а) :

19 мая 2010 12:29 #

2

таджикский патруль!

0

ответить цитировать

guginot Добавил(а) :

19 мая 2010 12:33 #

2

сироп мозоли

0

ответить цитировать

sinoptik10 Добавил(а) :

19 мая 2010 12:35 #

респект!

0

ответить цитировать

Chikka Добавил(а) :

19 мая 2010 12:37 #

сироп мозоли

0

ответить цитировать

smelter Добавил(а) :

19 мая 2010 12:43 #

Это Вам не слово ЙУХ неправильными буквами на заборе рисовать

0

ответить цитировать

p.i.s.h.a. Добавил(а) :

19 мая 2010 12:46 #

5

6

2

0

ответить цитировать

Dazler Добавил(а) :

19 мая 2010 12:47 #

2

Цитата: goodfella

вы в call of duty 4 играли
там в середине игры когда деревушку берешь, на бетонном заборе большими буквами написано

Ага видал такое ...

Цитата: goodfella

вы в call of duty 4 играли
там в середине игры когда деревушку берешь, на бетонном заборе большими буквами написано
Ага видал такое ...

0

ответить цитировать

kolmyk Добавил(а) :

19 мая 2010 12:52 #

0

ответить цитировать

зАйЧиШкА Добавил(а) :

19 мая 2010 12:55 #

порадовали! полицейская академия рулит!

0

ответить цитировать

genosse_M Добавил(а) :

19 мая 2010 12:55 #

... ....знай наших....

0

ответить цитировать

Heather Добавил(а) :

19 мая 2010 13:02 #

великий могучий
последняя-класс

0

ответить цитировать

Серега Беляков Добавил(а) :

19 мая 2010 13:09 #

мляяяяяяяяяяяя жгут пендосы почище китайцев

0

ответить цитировать

Мозгоколлайдер Добавил(а) :

19 мая 2010 13:09 #

да уж.......

0

ответить цитировать

Мархинина Добавил(а) :

19 мая 2010 13:09 #

супер!

0

ответить цитировать

Poet Добавил(а) :

19 мая 2010 13:10 #

2

3

А мы поди так же иностранный язык коверкаем в своих фильмах

0

ответить цитировать

TemKin Добавил(а) :

19 мая 2010 13:11 #

УУуу,даааа...американцы тупицы!

0

ответить цитировать

Серега Беляков Добавил(а) :

19 мая 2010 13:11 #

а надпись на телефонной будке из Полицейской академии была в свое время притчей воязыцех...

еще Рокки в город Краснобурьинск прилетел,когда с Ванькой Драго бился...

жгут пендосы почище китайцев

0

ответить цитировать

jana_p Добавил(а) :

19 мая 2010 13:18 #

язык заплитыкается

0

ответить цитировать

Пекарь Добавил(а) :

19 мая 2010 13:26 #

Лдважжыеша, паворано дсмлнвло тралдвьтиа!!!!

0

ответить цитировать

rainbow_n Добавил(а) :

19 мая 2010 13:40 #

....стальные ботинки пальца ноги не, ну хоть бы писали иль в тему. иль с ошибками, что то 1 из 2, а то и там, и там

0

ответить цитировать

Zibun Добавил(а) :

19 мая 2010 13:47 #

хахаха вот тупорылые

0

ответить цитировать

t0ki9jkeeE Добавил(а) :

19 мая 2010 13:50 #

0

ответить цитировать

Alex_Zandr Добавил(а) :

19 мая 2010 13:52 #

Кроме случайности бывает еще: приглашают в голливуд иммигранта, а тот чисто по приколу...

0

ответить цитировать

Return Добавил(а) :

19 мая 2010 13:53 #

Это они с китайских телефонов слова берут :)

0

ответить цитировать

STIGMAT#13 Добавил(а) :

19 мая 2010 13:57 #

0

ответить цитировать

МыШ Добавил(а) :

19 мая 2010 14:07 #

уетыре пальта...

0

ответить цитировать

Hitman Добавил(а) :

19 мая 2010 14:12 #

да они сильно не запариваются...
понаписали всякой фигни и довольны, какому рядовому пендосу интересно что там мелькнуло в кадре на русском языке ?

0

ответить цитировать

Дицезябр Добавил(а) :

19 мая 2010 14:16 #

Им то пофиг на нашего зрителя - они кино для своих тупиц делают. А те думают, раз русские буквы есть, значит так по русски и звучит. Это только наши со всей орфографией по английски матерятся!

0

ответить цитировать

Тугарин Добавил(а) :

19 мая 2010 14:16 #

ущлепки

0

ответить цитировать

detender Добавил(а) :

19 мая 2010 14:17 #

хуже китайцев

0

ответить цитировать

1324 Добавил(а) :

19 мая 2010 14:21 #

0

ответить цитировать

Ксюн Добавил(а) :

19 мая 2010 14:24 #

ТОКА РАДИ ПОСЛЕДНЕЙ КАРТИНКИ СТОИТ СМАРЕТЬ ПОДБОРКУ СУРОВАЯ РАША

0

ответить цитировать

Mult Добавил(а) :

19 мая 2010 14:25 #

Куй...... полицейская академия жжот!!!!!!!!!!!!!!

0

ответить цитировать

Lяпочка626 Добавил(а) :

19 мая 2010 14:44 #

америкосы-тупицы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
последняя вооощэ класс

0

ответить цитировать

ЧИ)( ПЫ)( Добавил(а) :

19 мая 2010 14:46 #

В СВОЕ ВРЕМЯ КАССЕТУ С ДЕСЯТОК РАЗ ПЕРЕМАТЫВАЛ ШО БЫ ПОРЖАТЬ НАД ЙУХОМ НА БУДКЕ

ХОТЬ ЭТО БЕЗ ОШИБОК НАПИСАЛИ, ХУЛЫКАНЫ

0

ответить цитировать

3BEPEBA Добавил(а) :

19 мая 2010 14:55 #

последнее это пи*дец)) хоть где то настоящий русский язык в кино

а в терминале герой был не из России какбе, а из некого восточно-европейского государства КРОКОЖИИ

0

ответить цитировать

ernik Добавил(а) :

19 мая 2010 14:56 #

В Симпсонах круче всех!!!

0

ответить цитировать

Raven66 Добавил(а) :

19 мая 2010 15:03 #

Сдается мне, далеко не на всех кадрах имеется в виду именно русский язык.

0

ответить цитировать

ЧИ)( ПЫ)( Добавил(а) :

19 мая 2010 15:22 #

А В ПАСПОРТЕ БОРНА, ТРИЛОГИЮ ПРО КОТОРОГО УВАЖАЮ, ТУПО В РУССКОЙ РАСКЛАДКЕ НАБРАНО FOMA KINIAEV

ВОТ И ПОЛУЧИЛСЯ СЦУКО "АЩЬФ ЛШТШФУМ"

0

ответить цитировать

Stepnoet Добавил(а) :

19 мая 2010 15:32 #

Прикольно

0

ответить цитировать

_katusha Добавил(а) :

19 мая 2010 15:33 #

0

ответить цитировать

Stas_Zhiv Добавил(а) :

19 мая 2010 15:38 #

я думал что китайцы такие олени, а эти блин туда же! Ну неужели нельзя вот так взять и проверить?

0

ответить цитировать

homocomputerus Добавил(а) :

19 мая 2010 16:00 #

ржака

0

ответить цитировать

Destroy Добавил(а) :

19 мая 2010 16:11 #

в симпсонах главное без ошибок написано

0

ответить цитировать

Чубака Добавил(а) :

19 мая 2010 16:48 #

последние две самые зачетные! :D

0

ответить цитировать

kastet Добавил(а) :

19 мая 2010 16:49 #

чему вы удивляетесь? они по-русски знают так же, как мы по-мозамбикски:)

чему вы удивляетесь? они по-русски знают так же, как мы по-мозамбикски:)

0

ответить цитировать

SweetDream Добавил(а) :

19 мая 2010 17:04 #

0

ответить цитировать

аК-калаш Добавил(а) :

19 мая 2010 17:16 #

на бутки наши написали куй

0

ответить цитировать

тёлочка в чулочечках Добавил(а) :

19 мая 2010 17:18 #

вот угараете и угораете, а представьте какие косяки допускает русский кинематограф, когда тоже пытается что либо написать по иностранному)))

0

ответить цитировать

Sinful12345678 Добавил(а) :

19 мая 2010 17:20 #

пиндосы как всегда особо внимательны к деталям

0

ответить цитировать

kamerger13 Добавил(а) :

19 мая 2010 17:23 #

АААА.. пендосы морят))))

0

ответить цитировать

Vladochka^_^ Добавил(а) :

19 мая 2010 17:25 #

0

ответить цитировать

Toha20 Добавил(а) :

19 мая 2010 17:30 #

4

13

3

Таджитский патруль рулит

Таджитский патруль рулит

0

ответить цитировать

Sokol96 Добавил(а) :

19 мая 2010 17:47 #

ядерные детонаторы 13 долларов! сироп мазоли! а последняя ваще жесть!!! пендосы мля!

0

ответить цитировать

Stev_G Добавил(а) :

19 мая 2010 17:51 #

Dimas Rodrigues,
скорей не хотят!
Таджики ппсм

Dimas Rodrigues,
скорей не хотят!
Таджики ппсм

0

ответить цитировать

Paleontolog Добавил(а) :

19 мая 2010 18:02 #

0

ответить цитировать

Regege Добавил(а) :

19 мая 2010 18:17 #

Неужели,снимая фильм о Русских, не могли раскашелиться на переводчика!?? Или на крайняк, с экономили бы хотя бы на эмигрантах!

0

ответить цитировать

Вовочный Добавил(а) :

19 мая 2010 18:20 #

2

3

4

2

4

2

3

2

7

0

ответить цитировать

Челяба Добавил(а) :

19 мая 2010 18:36 #

0

ответить цитировать

Licvidator96 Добавил(а) :

19 мая 2010 18:45 #

америкосы блин

0

ответить цитировать

бухаръ Добавил(а) :

19 мая 2010 19:04 #

мудилы заморские

0

ответить цитировать

Руш Добавил(а) :

19 мая 2010 19:06 #

4

5

В Хитмэне воще много ляпов, я вам говорю! А сама подборочка раздувная!

0

ответить цитировать

MrQ Добавил(а) :

19 мая 2010 19:09 #

последнее улыбнуло, а в общем считаю что это исключительно специально!!!!!

0

ответить цитировать

4eh Добавил(а) :

19 мая 2010 19:23 #

раздув

0

ответить цитировать

Aлекsey Добавил(а) :

19 мая 2010 19:49 #

0

ответить цитировать

Веста Добавил(а) :

19 мая 2010 19:55 #

0

ответить цитировать

pw1N Добавил(а) :

19 мая 2010 20:19 #

придурки

0

ответить цитировать

Koroed Добавил(а) :

19 мая 2010 20:29 #

точно-точно, последний кадр давным давно стал легендой!

0

ответить цитировать

denpro74 Добавил(а) :

19 мая 2010 20:37 #

Полицейская академия круче всех!

0

ответить цитировать

ban Добавил(а) :

19 мая 2010 20:46 #

0

ответить цитировать

coolman Добавил(а) :

19 мая 2010 20:46 #

Интересно в наших фильмах такое было?

0

ответить цитировать

Flying_away Добавил(а) :

19 мая 2010 21:29 #

Олололо, шикарно товарищи

0

ответить цитировать

androids555 Добавил(а) :

19 мая 2010 21:44 #

эти гандоны русский знают хуже чем мы английский

0

ответить цитировать

KAYZER SUZE Добавил(а) :

19 мая 2010 21:54 #

0

ответить цитировать

MegaVoLT Добавил(а) :

19 мая 2010 22:04 #

Таджикский патруууууууль

0

ответить цитировать

ppppp Добавил(а) :

19 мая 2010 22:06 #

Return,
)))0 да точно.

GFGFOHJHJKJJDI - мой ответ америкосам.

Return,
)))0 да точно.

GFGFOHJHJKJJDI - мой ответ америкосам.

0

ответить цитировать

Манки Добавил(а) :

19 мая 2010 22:14 #

по хуже китайцев будет))

0

ответить цитировать

Lektop Добавил(а) :

19 мая 2010 22:22 #

зачёт последняя фотка)))

0

ответить цитировать

www.express-linza.ru Добавил(а) :

19 мая 2010 22:59 #

0

ответить цитировать

спасатель Добавил(а) :

19 мая 2010 22:59 #

пендосы попуасы

0

ответить цитировать

Flammable Добавил(а) :

19 мая 2010 23:30 #

тока в полицейской академии русское слово то!

0

ответить цитировать

SegaM Добавил(а) :

20 мая 2010 00:08 #

всех на кол

0

ответить цитировать

-=NiL=- Добавил(а) :

20 мая 2010 00:48 #

Х*Й, и все понятно))))

0

ответить цитировать

slav2275 Добавил(а) :

20 мая 2010 01:03 #

0

ответить цитировать

chak Добавил(а) :

20 мая 2010 03:08 #

полная хрень((

0

ответить цитировать

people-can-fly Добавил(а) :

20 мая 2010 04:24 #

в симпсонах русский знают лучше чем в миллионных блокбастерах

0

ответить цитировать

komarnark Добавил(а) :

20 мая 2010 05:49 #

ууууооо

0

ответить цитировать

minipooh Добавил(а) :

20 мая 2010 08:05 #

Хоть одно правельно написали(последнее фото)

0

ответить цитировать

CnupT Добавил(а) :

20 мая 2010 08:55 #

пипец никогда к этому не присматривался головка пальца ноги

0

ответить цитировать

cpa3y_scorpion Добавил(а) :

20 мая 2010 09:21 #

полседняя улыбнула

0

ответить цитировать

dks Добавил(а) :

20 мая 2010 09:42 #

последний кадр из "полицейской академии" в 1 серии видел лично по ящику...долго ржал

0

ответить цитировать

sdr Добавил(а) :

20 мая 2010 09:48 #

Они через Промт переводят

0

ответить цитировать

makcai Добавил(а) :

20 мая 2010 10:03 #

Тупые америкосы

0

ответить цитировать

ANDRE_S Добавил(а) :

20 мая 2010 11:09 #

2

тупорылые пиндосы, им нас никогда не понять!!!
главнюки...

0

ответить цитировать

BlackAngel Добавил(а) :

20 мая 2010 15:39 #

0

ответить цитировать

ShadowSky Добавил(а) :

20 мая 2010 18:11 #

ЧУДОВЯЩА МЕХАНИЧКИЕ АТАКУЮТ РОСИИЮ

0

ответить цитировать

Aptyom Добавил(а) :

20 мая 2010 20:35 #

0

ответить цитировать

Тру-мэн Добавил(а) :

20 мая 2010 20:43 #

симпсоны и полис академи морят!!!!!11 =)) ну а так-то ваще.. они это специально сцуки

0

ответить цитировать

1helga Добавил(а) :

21 мая 2010 02:11 #

веселая подборочка

0

ответить цитировать

Jamilja Добавил(а) :

21 мая 2010 02:43 #

тупые америкосы

0

ответить цитировать

sasha80 Добавил(а) :

21 мая 2010 21:13 #

Самое смешное то, что все угорают над американской неграмотностью в русском языке, а у самих в комментариях русский настолько исковеркан, что уж постыдились бы над англоязычными смеяться (письма деловые наверняка в word-е проверяете)

0

ответить цитировать

UncleJohn Добавил(а) :

22 мая 2010 01:39 #

ВФТПУК - это "DANGER"
пониже:
ORBIT DETERIORATING

слева мелким шрифтом:
CURRENT CHANGE IN TRAJECTORY HAS BEEN DETECTED

ОДНАКО...

0

ответить цитировать

igor_u Добавил(а) :

8 июня 2010 02:46 #

про Борна тож заметил такое. В более поздней версии фильма, с полным дубляжом (как известно в оригиналитам ещё диалоги были довольно коряво исполненные, на русском) паспорт исправли как надо:) и диалоги нормально озвучили:)

0

ответить цитировать

Zibun Добавил(а) :

19 мая 2011 09:40 #

мдя

0

ответить цитировать

NIGGAдяй Добавил(а) :

20 мая 2011 16:09 #

я твой кремль звезда шатал! таджикский патруль рулит!!

0

ответить цитировать

mikehor Добавил(а) :

21 мая 2011 14:04 #

Написал Серега Беляков, 19 мая 2010 13:11
а надпись на телефонной будке из Полицейской академии была в свое время притчей воязыцех...еще Рокки в город Краснобурьинск прилетел,когда с Ванькой Драго бился...жгут пендосы почище китайцев

Истину глаголешь

Написал Серега Беляков, 19 мая 2010 13:11
а надпись на телефонной будке из Полицейской академии была в свое время притчей воязыцех...еще Рокки в город Краснобурьинск прилетел,когда с Ванькой Драго бился...жгут пендосы почище китайцев
Истину глаголешь

0

ответить цитировать