Кого и за что заставляли толочь воду в ступе: история выражения

Если нам хочется назвать какое-то занятие безрезультативным и бессмысленным, мы так и говорим: «Толочь воду в ступе». А вот происхождение у этого выражения весьма интересное. Говорят, что даже была полная версия фразеологизма — пословица «Воду в ступе толочь — вода и будет».

«Ну, спроси себя, что может дать тебе твоя усердная и добросовестная работа? Скажи: что? Ведь из этого старого хлама, в котором ты роешься, давно уже извлекли всё, что можно было извлечь. Как ни толки воду в ступе, как ни разлагай ее, а больше того, что уже сказано химиками, не скажешь...»

А.П. Чехов «Хорошие люди»

Существует несколько версий происхождения фразеологизма «толочь воду в ступе». Одна из них связана с волхвами и жрецами. Они считали, что могут «изменить структуру» воды, очистить, если потолочь ее в ступе, — такая жидкость становилась пригодной для использования в различных ритуалах.

«Волхв собирал воду из семи источников, сливал ее в ступу и начинал толочь. Для чего? Для того чтобы вся оставшаяся в воде информация разбилась и вода окончательно очистилась. В таком виде она могла поглощать любую информацию, которую кудесник пожелал бы в нее заложить»
Анна Вербицкая «Великие тайны и загадки Средневековья»

Следующая теория касается свадебных обрядов. Чтобы проверить невесту «на прочность» — на терпеливость и покорность, — наливали воду в ступу и заставляли ее толочь до тех пор, пока вся вода не выплеснется.

Да, СДВГшники бы сразу все вылили и даже пытаться не стали. По себе знаем!

Правда, не всегда такие обряды были приличными...

«Народное сознание приписывало толкачу (песту, пестику) и ступе эротические функции, сопоставив эти предметы с мужским детородным органом и женским лоном. В некоторых свадебных обрядах на ступу надевали женские одежды, на толкач брюки, и, толкая толкач в ступу, пели срамные песни»
Алексей Кононенко «Энциклопедия славянской культуры, письменности и мифологии»

А еще есть версия, что толочь воду в ступе заставляли монахов, которые чем-то провинились. Чтобы воспитать в них терпение и выдержку. Считалось, что такое занятие должно напомнить им о тщетности мирских забот. Нет, а в чем они неправы?

Кстати, нам кажется, что варианты со свадебным обрядом и монастырской жизнью больше всего «похожи на правду»!

Источник