В книжных продается Конституция РФ, переведенная на «зумерский»

Всесторонняя эксплуатация темы зумеров продолжается. Теперь для нечитающих представителей молодого поколения выпустили специальную версию Основного закона, где вместо общепринятой терминологии используется характерный сленг.



«Конституция для зумеров» была замечена в одном из магазинов сети «Читай-город». На обложке — Ваня Дмитриенко и Валя Карнавал, похоже, сгенерированные ИИ. Судя по оглавлению, составители издания подошли к вопросу со знанием дела, хотя многие выражения, стоит отметить, уже стали архаизмами. Может, и текст «перевел» искусственный разум?

Первый раздел называется «Базовый вайб страны» (во «взрослой» версии — «Основы Конституционного строя»). «Тут все по серьезке, но без кринжа», — говорится в тексте. Россия — это большой единый сервер, где все работает по правилам демократии, закона и уважения, а не как в Fortnite, подчеркивают авторы.



Статья 2 — «Человек-ГГ» (в переводе с игрового сленга «главный герой»). «Права и свободы каждого чела — это имба, не обсуждается. Государство обязано беречь тебя как легендарный лут (от англ. loot — добыча, ценность, трофей. — “Москвич Mag”): защищать твои права, апгрейдить уровень безопасности и следить, чтобы никто не токсил и не ломал твою психику. Ты — не NPC (англ. Non-Player Character, неигровой персонаж — используется как обидное обозначение человека, который не способен мыслить и действовать самостоятельно. — “Москвич Mag”)», — гласит текст.

В оригинале это выглядит так: «Человек, его права и свободы являются высшей ценностью. Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина — обязанность государства».

«Крафтеры законов», понятно, парламент. «Админы» — правительство, гимн — «главный трек», ну а кто такой «главный сигма РФ», догадаться несложно.

Вездесущий депутат Милонов уже успел прокомментировать ТВЦ, что «нет ничего плохого в том, чтобы подросткам рассказывали о ценностях Конституции простым и веселым языком. Главное, чтобы информация оставалась неискаженной».

Фото: социальные сети

_______________________________________________

UPD: С нами связались представители сети «Читай-город — Буквоед», которые опровергли информацию, что «Конституция для зумеров» продается в их магазинах.

«В ОРС “Читай-город — Буквоед” данная книга не представлена. Любое издание должно содержать точную копию официального текста Конституция Российской Федерации. К Конституции могут быть выпущены комментарии, справочная информация и дополнительные материалы, но сам текст главного закона страны должен оставаться неизменным», — прокомментировала коммерческий директор объединенной сети «Читай-город — Буквоед» Инна Касенова.

Источник