Сайт дня: шуточный толковый словарь для циников и знатоков черного юмора

Разное

Иногда, объясняя подросшим детям значение слов, хочется дополнить общепринятое определение «щепоткой» оценочных суждений. Возможно, кому-нибудь в этом поможет The Devil’s Dictionary («Дьявольский словарь») — юмористический аналог толковых словарей, рассчитанный на циников.

Оказывается, сатирическому англоязычному словарю уже много лет. Так, если верить описанию на сайте, The Devil’s Dictionary создал американский журналист Амброуз Бирс в конце XIX века. Его остроумные описания предметов и явлений выходили в виде дополнения к журналам и газетам с 1881 по 1910-е года. Позднее в Штатах вышел полноценный оригинальный «Словарь циника».

«Когда книга вышла в твердом переплете, страна уже была наводнена подражателями, выпускающими множество “циничных” книг: “Циник” такой, “Циник” сякой. Большинство этих книг были просто глупыми, некоторые из них выделялись особой нелепостью. Из-за них слово “циник” стало настолько непопулярным, что любая книга с таким названием была обречена на провал еще до публикации», — пишут авторы сайта.

Под каждой буквой английского алфавита можно найти несколько десятков слов с циничными определениями. Все трактовки кажутся простыми: любой желающий сможет понять шутку, используя автоперевод.

«Дантист — фокусник, который, засунув вам в рот металл, достает монеты из вашего кармана», — рассуждал Амброуз Бирс.