Остроумные, меткие и мудрые мысли Омара Хайяма, которые стыдно не знать

Актуальны и верны больше тысячи лет! Их должен знать каждый.




18 мая 1048 года, родился Омар Хайям, по паспорту Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури. (Если вы способны это выговорить, вам можно добавку.)

Этот персидский математик, астроном, философ особенно прославился как выдающийся жизнелюб, винофил и поэт, автор философских стихотворений рубаи. Кажется невероятным, что его выдающиеся по своей мудрости и точности высказывания оказались надолго забыты и были заново открыты уже в XIX веке. Ведь они актуальны даже через тысячу лет! А эти мысли просто стыдно не знать, мы выбрали их из тысячи, чуть не загубив в процессе научно-прикладных поисков последнюю печень! Впрочем, для читателей нам ничего не жалко. Новая вырастет!




___________________________________

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

___________________________________
Кто битым был, тот большего добьется,
Пуд соли съевший, выше ценит мед,
Кто слезы лил, тот искренней смеется,
Кто умирал, тот знает, что живет.
___________________________________
Тот, кто с юности верует в собственный ум,
Стал, в погоне за истиной, сух и угрюм.
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став, превратился в изюм.
___________________________________
Меняем реки, страны, города…
Иные двери… Новые года…
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.
___________________________________
Пока с самим собой дружить мне тяжело,
Не вправе я судить ничьи добро и зло.
Я должен сам себя постигнуть до предела,
Чтоб сердце понимать других людей смогло.
___________________________________
Великий стыд и срам: боготворить себя,
В душе презреть народ и воцарить — себя.
У зоркого зрачка полезно б научиться,
Взирая на людей, совсем не зрить — себя.
___________________________________
Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим.
Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.
Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.
Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.

___________________________________



В этом мире любовь — украшенье людей,
Быть лишенным любви — это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло
Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей.

___________________________________
Все пройдет — и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом —
Все твое достояние врагу отойдет.
___________________________________
Молчанье — щит от многих бед,
А болтовня всегда во вред.
Язык у человека мал,
Но сколько жизней он сломал.
___________________________________
Взору смертных закрыта грядущего даль,
Размышлять о грядущем мне времени жаль.
Если ты не безумец, живи настоящим,
Не впускай в свое сердце тоску и печаль.
___________________________________
За мгновеньем мгновенье — и жизнь промелькнет.
Пусть весельем мгновение это блеснет!
Берегись, ибо жизнь — это сущность творенья,
Как ее проведешь, так она и пройдет.
___________________________________
О тайнах сокровенных невеждам не кричи,
И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь;
Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
___________________________________
Не бойся козней времени бегущего.
Не вечны наши беды в круге сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.

Чем за общее счастье без толку страдать —
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать
___________________________________
В этом замкнуто круге — крути не крути —
Не удастся конца и начала найти.
Наша роль в этом мире — прийти и уйти.
И никто нам не скажет о смысле пути.
___________________________________
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами,
Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!
Если мудрый подаст тебе яду — прими!

___________________________________
Конечно, цель всего творенья — мы,
Источник знанья и прозренья — мы.
Круг мироздания подобен перстню,
Алмаз в том перстне, без сомненья, — мы.
___________________________________
Ты ради благ мирских сгубил земные дни,
Но вспомни день Суда, на жизнь свою взгляни.
Ведь многих до тебя стяжание сгубило.
И что постигло их? Где все теперь они?
___________________________________
Сказал я сам себе: вина я пить не буду,
Кровь виноградных лоз теперь я лить не буду.
«Ты впрямь решил не пить?» — спросил меня рассудок,
А я: «Как мне не пить? Тогда я жить не буду».
___________________________________
Ты можешь быть счастливым, можешь пить,
Но ты во всем усерден должен быть
Будь мудрым, остальное все не стоит
Того, чтоб за него свой век сгубить.
___________________________________
Что гнет судьбы? Ведь это всем дано.
Не плачь о том, что вихрем сметено.
Ты радостно живи, с открытым сердцем,
Жизнь не губи напрасно, пей вино!

Источник

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен

4
1
Другие новости

Оставить комментарий

Просто прохожий
Просто прохожий Добавил(а) :
26 мая 13:00 #
ПивоРыбкаТортикЛифчикЗонтик - 3000 комментовЧайник - 7000 комментовБарабан - 15000 комментовКоньяк за первую публикацию
Всё же в переводах стихов, переводчик - соавтор.

Вот первый стих - канонический перевод Осипа Борисовича Румера.

Подстрочник:

Есть две вещи, лежащие в основе мудрости
И которые следует отнести к числу самых важных «невысказанных откровений»[отсылка к Корану]:
Не кушать всё, что есть из еды
И лучше быть в одиночестве, чем любить всё, что существует.

Так что рубаи были вполне религиозно-повседневными стихами.

У Омара Хайяма оригинальных текстов не более 400 (некоторые считают – всего 66).
Все остальное, по мнению исследователей творчества Хайяма, все эти мудрые высказывания и стихи – авторство других людей.
Всё же в переводах стихов, переводчик - соавтор.

Вот первый стих - канонический перевод Осипа Борисовича Румера.

Подстрочник:

Есть две вещи, лежащие в основе мудрости
И которые следует отнести к числу самых важных «невысказанных откровений»[отсылка к Корану]:
Не кушать всё, что есть из еды
И лучше быть в одиночестве, чем любить всё, что существует.

Так что рубаи были вполне религиозно-повседневными стихами.

У Омара Хайяма оригинальных текстов не более 400 (некоторые считают – всего 66).
Все остальное, по мнению исследователей творчества Хайяма, все эти мудрые высказывания и стихи – авторство других людей.

Написать комментарий:


Привет, Гость!

Для отправки комментария введи свои логин (или email) и пароль

Либо войдите, используя профиль в соцсети
МАТ в камментах - БАН 3 дня!