Любят америкосы, рассказывая про своё произносить "первый...", не указывая "в США.
(на сайте NASA, например, висит фото Sally Ride, first woman in space, 1983)
Авось, подумают, что первый в мире...
Так и тут было. Переводчик добавил "в мире". А первая женщина в мире - пилот реактивного истребителя - Светлана Савицкая.
Любят америкосы, рассказывая про своё произносить "первый...", не указывая "в США.
(на сайте NASA, например, висит фото Sally Ride, first woman in space, 1983)
Авось, подумают, что первый в мире...
Так и тут было. Переводчик добавил "в мире". А первая женщина в мире - пилот реактивного истребителя - Светлана Савицкая.
Оставить комментарий
показать все комментарии (4)
Написать комментарий: