Facebook принял название французского города Bitche за ругательство

Официальное городское сообщество удалили из соцсети.



Алгоритм Facebook посчитал, что название города Битш (Bitche) во Франции очень похоже на английское ругательство bitch, и заблокировал его официальную страницу, пишет Esquire.



Городское сообщество называлось Ville de Bitche. Официальная причина блокировки страницы — использование нецензурных слов в названии. После случившегося мэрия города создала новую страницу, которую назвала Mairie 57230 (почтовый индекс Битш).

«То, что произошло с Битш, показывает недостаточность и ограниченность инструментов модерации, которые может постичь только человеческий взгляд, особенно что касается проверки источников», — сказал мэр города Бенуа Киффер.

Страницу города разблокировали через месяц, а президент Facebook во Франции извинился перед мэром.

«Я почтительно обращаюсь к господину Марку Цукербергу и президенту Facebook во Франции, которых я с удовольствием приглашаю в Битш, чтобы показать им наш прекрасный город-крепость, многократно вошедший в историю, а также почтить вместе с ними память наших соотечественников и наших американских друзей, которые под знаменем 100-й пехотной дивизии прибыли освободить наш город от захватчиков из Южной Каролины, наших освободителей, которые тогда с гордостью называли себя "сыновьями Битш" (англ. son of a Bitche созвучно с ругательством son of a bitch. — Прим. рел.)», — сообщил мэр.

После этого инцидента название группы своего города в соцсети поменял город Rohrbach-lès-Bitche. Сообщество стало назваться Ville de Rohrbach.