Что русскому хорошо, не русскому ругательство

Как показывает практика, изучить традиции страны в которую предстоит поездка не только признак хорошего тона, но и возможность не схлопотать. Оказывается, достаточно много привычных для нас слов за границей являются ругательствами и могут оскорбить чувства коренных жителей.
Что бы избежать неприятностей, связанных с языковым барьером, Екабу подобрал перечень привычных русских слов, которые в зарубежных странах считаются ругательствами или оскорблениями.

Чё

Излюбленное и такое народное "Чё", преобразовалось из "что". И у нас на родине может значить очень многое. А вот во Вьетнаме - это грубое ругательство, (chó) "Сволочь".

Финик

В арабском языке есть табуированный глагол - "совокупляться". Конечно, слова эти не созвучны на 101%, в арабском оно звучит скорее как "фэйнак", однако не стоит кричать на восточном базаре "Финики"

Конверт

Само по себе слово "конверт" появилось от французского глагола couvert — «покрывать». Вот только в русском варианте произношения "конверт" для для франкоговорящих является нецензурным словосочетанием и переводится как "зеленая вагина" (con vert).

Кис-кис

Казалось бы, безобидно подзываешь кота в России, а где - нибудь в Алжире, Египте или Ираке нецензурно обзываешь главный женский репродуктивный орган.

Кант

В продолжении темы женских органов. Так безобидный кант, в русском языке обозначающий укрепление края, в английском языке является все тем же нецензурным обозначением вагины.

Спичка

И все туда же. В Польше нужно аккуратно использовать слово "спичка", так как оно созвучно со словом "piczka". Почему?Потому что пункт 4 и 5.

Папайя

Эстафетную палочку принимает Центральная Америка и Куба. «Папайя» (papayo) - очень грубый эвфемизм русской «пилoтке». Если Вы окажетесь на Кубе и захотите папайи, то просите fruta bomba.

Бассейн

Во Франции слово бассейн, конечно же на сленге, переводится как "сильно обвисшая грудь" - bas sein. И конечно же, используется как оскорбление.