В сети высмеяли «внутреннюю Монголию Ходорковского» на «Иннопроме-2016»

Посетители выставки «Иннопром-2016» обратили внимание на некачественные переводы вывесок иностранных компаний на русский язык. Фотографиями стендов с бессвязными наборами слов они начали делиться в социальных сетях.

При этом некоторые предположили, что компании-участницы решили сэкономить на услугах переводчика. Другие же пошутили, что оформлением стенда занимались сотрудники интернет-магазина AliExpress, над которым неоднократно потешались в сети из-за неграмотно составленных описаний товаров на русском языке.

При этом самым популярным в соцсетях неудачным переводом стала вывеска с надписью «Внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD».


Фото — instagram, chiev73


Фото — instagram, chiev73




Фото — witter, tosyaMelies


Фото — instagram, andrebotov


Фото — instagram, chiev73


Фото — instagram, danil_isakov791999


Фото — instagram, denislykoshev


Фото — instagram, steerman1981


Фото — twitter, mabritva


Фото — twitter. winandfx


Фото — facebook, Sergey Yakovlev

Напомним, седьмая международная промышленная выставка «Иннопром-2016» проходит в Екатеринбурге с 11 по 14 июля. В мероприятии участвуют представители 95 стран, а также компании из 59 регионов России. «Иннопром» позиционируется организаторами как главная промышленная выставка страны.

Источник: lenta.ru