Предвыборный ролик Трампа, не требующий перевода

hpuntik Добавил(а) :

17 марта 2016 12:14 #

Такой жизненный ролик

0

ответить цитировать

trt777 Добавил(а) :

17 марта 2016 12:58 #

Не смешно

0

ответить цитировать

fox1977 Добавил(а) :

17 марта 2016 14:07 #

Ладно хоть проигрыватель вернули.

0

ответить цитировать

fox1977 Добавил(а) через 43 секунды:

17 марта 2016 14:08 #

Так-то Трамп прикольный дядька. Даже интересно что будет, если он сменит

0

ответить цитировать

Снежная буря Добавил(а) :

17 марта 2016 14:33 #

Будет всё тоже самое что и сейчас. Президент в США не более чем фигура которой управляют) Просто будет играть за белых. Если вы понимаете о чем я)

0

ответить цитировать

Maxsud Добавил(а) :

17 марта 2016 15:20 #

0

ответить цитировать

Р Денис Добавил(а) :

17 марта 2016 16:03 #

Написал(а) fox1977 Сегодня, 14:08
Так-то Трамп прикольный дядька. Даже интересно что будет, если он сменит

Думал у меня только глючит...

Написал(а) fox1977 Сегодня, 14:08
Так-то Трамп прикольный дядька. Даже интересно что будет, если он сменит

Думал у меня только глючит...

0

ответить цитировать

Монтесума Добавил(а) :

17 марта 2016 17:11 #

Написал(а) fox1977 Сегодня, 14:08
Так-то Трамп прикольный дядька. Даже интересно что будет, если он сменит

О! Точно! Думаю чё блевать не потянуло в этот раз.

Написал(а) fox1977 Сегодня, 14:08
Так-то Трамп прикольный дядька. Даже интересно что будет, если он сменит

О! Точно! Думаю чё блевать не потянуло в этот раз.

0

ответить цитировать

m-maklay Добавил(а) :

17 марта 2016 17:18 #

0

ответить цитировать

SuLev Добавил(а) :

17 марта 2016 17:18 #

Написал(а) Снежная буря Сегодня, 14:33
Будет всё тоже самое что и сейчас. Президент в США не более чем фигура которой управляют) Просто будет играть за белых. Если вы понимаете о чем я)

Ошибаетесь. Они потому и бесятся, что Трамп слишком независим, так как миллиардер, и непредсказуем. А ставленники, типа Обамы или Билла Клинтон, да - нищеброды и вообще никто. Потому и делали что им говорили. Но Трампа к власти не допустят. Завалят, но не допустят.

Написал(а) Снежная буря Сегодня, 14:33
Будет всё тоже самое что и сейчас. Президент в США не более чем фигура которой управляют) Просто будет играть за белых. Если вы понимаете о чем я)

Ошибаетесь. Они потому и бесятся, что Трамп слишком независим, так как миллиардер, и непредсказуем. А ставленники, типа Обамы или Билла Клинтон, да - нищеброды и вообще никто. Потому и делали что им говорили. Но Трампа к власти не допустят. Завалят, но не допустят.

0

ответить цитировать

m-maklay Добавил(а) :

17 марта 2016 17:18 #

Демократы - они такие!

0

ответить цитировать

m-maklay Добавил(а) через 13 секунд:

17 марта 2016 17:19 #

0

ответить цитировать

SuLev Добавил(а) :

17 марта 2016 17:20 #

Кстати. А чего вы ролик плюсуете? Там Путин в числе "врагов США" в одном ряду с террористом.

0

ответить цитировать

Монтесума Добавил(а) :

17 марта 2016 17:20 #

Написал(а) SuLev Сегодня, 17:18

Написал(а) Снежная буря Сегодня, 14:33
Будет всё тоже самое что и сейчас. Президент в США не более чем фигура которой управляют) Просто будет играть за белых. Если вы понимаете о чем я)

Ошибаетесь. Они потому и бесятся, что Трамп слишком независим, так как миллиардер, и непредсказуем. А ставленники, типа Обамы или Билла Клинтон, да - нищеброды и вообще никто. Потому и делали что им говорили. Но Трампа к власти не допустят. Завалят, но не допустят.

Тоже так кажется.

Написал(а) SuLev Сегодня, 17:18
Написал(а) Снежная буря Сегодня, 14:33
Будет всё тоже самое что и сейчас. Президент в США не более чем фигура которой управляют) Просто будет играть за белых. Если вы понимаете о чем я)

Ошибаетесь. Они потому и бесятся, что Трамп слишком независим, так как миллиардер, и непредсказуем. А ставленники, типа Обамы или Билла Клинтон, да - нищеброды и вообще никто. Потому и делали что им говорили. Но Трампа к власти не допустят. Завалят, но не допустят.

Тоже так кажется.

0

ответить цитировать

SuLev Добавил(а) :

17 марта 2016 17:21 #

Кеннеди тоже был независим и богат. Чем кончилось все знают.

0

ответить цитировать

urdvd@mail.ru Добавил(а) :

17 марта 2016 17:39 #

Снежная буря
согласен , иллюзия , что будут перемены с очередным новым пиджаком в кресле президента

Снежная буря
согласен , иллюзия , что будут перемены с очередным новым пиджаком в кресле президента

0

ответить цитировать

FreePub Добавил(а) :

17 марта 2016 18:57 #

Спасибо за смену флэш-плеера ! ОТЛИЧНО !

0

ответить цитировать

FreePub Добавил(а) через 20 минут:

17 марта 2016 19:18 #

Не могу понять последнюю надпись ( 1- когда приходиться стать жесткими оппонентами ; 2 - демократы дают отличный ответ ... ; 3 - нам не следует быть " a punchline" . К сожалению , не могу перевести последнюю фразу . Помогите . Что значит последнее слово ?

0

ответить цитировать

slitok Добавил(а) :

17 марта 2016 20:46 #

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) :

17 марта 2016 22:18 #

Написал(а) FreePub Сегодня, 19:18
punchline

Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.

Написал(а) FreePub Сегодня, 19:18
punchlineДословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.

0

ответить цитировать

Din Добавил(а) :

17 марта 2016 22:44 #

"Трамп заявил о готовности установить более глубокий уровень отношений с Россией. Российский президент Владимир Путин эти слова приветствовал, назвав кандидата "абсолютным лидером президентской гонки". Позже Трамп сказал, что похвала от столь уважаемого человека для него большая честь."
Похоже заокеанский неофашист заигрывает с еще одним нео...

0

ответить цитировать

m-maklay Добавил(а) :

18 марта 2016 00:51 #

Написал(а) независимый критик Вчера, 22:18

Написал(а) FreePub Сегодня, 19:18
punchline
Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.

... как сапог-братобрей?

Написал(а) независимый критик Вчера, 22:18
Написал(а) FreePub Сегодня, 19:18
punchlineДословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.
... как сапог-братобрей?

0

ответить цитировать

m-maklay Добавил(а) через 13 секунд:

18 марта 2016 00:51 #

0

ответить цитировать

bobrishe Добавил(а) :

18 марта 2016 00:53 #

That gives a combined Bill and Hillary Clinton net worth of $111 million dollars. Я уж не говорю о Бушах которые на нефти сидят... Обама да - около 7 мил. Но палюбому всё решают индустриальные лобби. А там даже Трампу такие деньги не снились.
А все эти выборы каk был цирк (причем в любой стране) так и остался.

0

ответить цитировать

arhip_78 Добавил(а) :

18 марта 2016 01:43 #

2

Написал(а) независимый критик Вчера, 22:18
Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.

Бедолага, чем переводил? Или просто - пустобрёх?

Написал(а) независимый критик Вчера, 22:18
Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.
Бедолага, чем переводил? Или просто - пустобрёх?

0

ответить цитировать

Goodkoff1971 Добавил(а) :

18 марта 2016 02:59 #

Админам - респект за смену плеера!

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

18 марта 2016 17:14 #

4

11

Написал(а) arhip_78 Сегодня, 1:43 пустобрёх

согласен, курский соловей опять пургу несет
или ему просто на тему о дырявых приятно поговорить

Написал(а) arhip_78 Сегодня, 1:43 пустобрёх
согласен, курский соловей опять пургу несет
или ему просто на тему о дырявых приятно поговорить

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) :

19 марта 2016 00:13 #

Написал(а) arhip_78 Сегодня, 1:43

Написал(а) независимый критик Вчера, 22:18
Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.
чем переводил?

Не буду вдаваться в подробности, отвечу вопросом на вопрос: когда ты последний раз был в англоязычной стране?
Попробуй перевести отдельно punch и line. И, на всякий случай, имей ввиду что русское слово опущенный дословно переводится на английский как dropped или то что упало, а смысл имеет несколько иной. Не всегда дословный смысл соотносится с реальным - это главное отличие живого языка от мертвого.
А теперь попробуй подставить свой вариант перевода в исходную фразу из ролика Трампа и попробуй объяснить что у тебя получилось по смыслу.

NB С презрением отношусь к недоучкам и псевдоинтелектуалам совершающим ошибки позорные даже для дошкольников.

Написал(а) arhip_78 Сегодня, 1:43
Написал(а) независимый критик Вчера, 22:18
Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.чем переводил?Не буду вдаваться в подробности, отвечу вопросом на вопрос: когда ты последний раз был в англоязычной стране?
Попробуй перевести отдельно punch и line. И, на всякий случай, имей ввиду что русское слово опущенный дословно переводится на английский как dropped или то что упало, а смысл имеет несколько иной. Не всегда дословный смысл соотносится с реальным - это главное отличие живого языка от мертвого.
А теперь попробуй подставить свой вариант перевода в исходную фразу из ролика Трампа и попробуй объяснить что у тебя получилось по смыслу.

NB С презрением отношусь к недоучкам и псевдоинтелектуалам совершающим ошибки позорные даже для дошкольников.

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

19 марта 2016 15:07 #

4

11

Написал(а) независимый критин Сегодня, 0:13
NB С презрением отношусь к недоучкам и псевдоинтелектуалам совершающим ошибки позорные даже для дошкольников.

из-за своей прогрессирующей олигофрении ты начал копипастить свои же высеры

Написал(а) независимый критин Сегодня, 0:13
NB С презрением отношусь к недоучкам и псевдоинтелектуалам совершающим ошибки позорные даже для дошкольников.

из-за своей прогрессирующей олигофрении ты начал копипастить свои же высеры

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) через 11 минут:

19 марта 2016 15:19 #

4

11

Написал(а) независимый критин Сегодня, 0:13 русское слово опущенный дословно переводится на английский как dropped

утомил своей гомосятской темой, с этим иди на другие ресурсы

Написал(а) независимый критин Сегодня, 0:13 русское слово опущенный дословно переводится на английский как dropped
утомил своей гомосятской темой, с этим иди на другие ресурсы

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) через 15 минут:

19 марта 2016 15:34 #

4

11

Написал(а) независимый критин Сегодня, 0:13 Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.

Учи матчасть - твой вариант перевода смахивает на бред свой кобылы

Punchline is the last part of a joke that makes it funny, т.е. концовка (кульминация) шутки - Трамп сказал, что "нам не нужно быть посмешищем". Понял, идиот?

Написал(а) независимый критин Сегодня, 0:13 Дословно - прокомпостированный, продырявленный, пробитый.

Учи матчасть - твой вариант перевода смахивает на бред свой кобылы

Punchline is the last part of a joke that makes it funny, т.е. концовка (кульминация) шутки - Трамп сказал, что "нам не нужно быть посмешищем". Понял, идиот?

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) :

19 марта 2016 23:49 #

ЧИХ.ПЬIX

ЧИХ.ПЬIX

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

20 марта 2016 21:44 #

4

11

Написал(а) независимый критин Вчера, 23:49

такая реакция означает твое признание в том, что ты прилюдно обосрался

Написал(а) независимый критин Вчера, 23:49
такая реакция означает твое признание в том, что ты прилюдно обосрался

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) :

21 марта 2016 02:31 #

Написал(а) ЧИХ.ПЬIX 19 марта 15:34
Punchline is the last part of a joke that makes it funny, т.е. концовка (кульминация) шутки

We don't need to be a punchline! - фраза из рекламного ролика которую требовалось перевести.

А вот из каких глубин своего сознания и под действием каких препаратов ты вытащил фразу которой в обсуждаемом ролике не было - вопрос открытый.

Написал(а) ЧИХ.ПЬIX 19 марта 15:34
Punchline is the last part of a joke that makes it funny, т.е. концовка (кульминация) шутки
We don't need to be a punchline! - фраза из рекламного ролика которую требовалось перевести.

А вот из каких глубин своего сознания и под действием каких препаратов ты вытащил фразу которой в обсуждаемом ролике не было - вопрос открытый.

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) через 1 минуту:

21 марта 2016 02:33 #

Написал(а) ЧИХ.ПЬIX Вчера, 21:44
прилюдно обосрался

Согласен, ты действительно прилюдно обосрался. Нашел чем гордиться.

Написал(а) ЧИХ.ПЬIX Вчера, 21:44
прилюдно обосралсяСогласен, ты действительно прилюдно обосрался. Нашел чем гордиться.

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

21 марта 2016 08:51 #

4

11

Написал(а) независимый критин Сегодня, 2:33 А вот из каких глубин своего сознания и под действием каких препаратов ты вытащил фразу, которой в обсуждаемом ролике не было

Ты просто фантастический дебил

Фраза Punchline is the last part of a joke that makes it funny всего лишь английское определение значения слова punchline

Походу ты из иностранных языков знаком только с молдавским, т.к. работал на стройке штукатуром - уверен, что стены получались у тебя такие же кривые, как и твои умозаключения

Написал(а) независимый критин Сегодня, 2:33 А вот из каких глубин своего сознания и под действием каких препаратов ты вытащил фразу, которой в обсуждаемом ролике не было
Ты просто фантастический дебил

Фраза Punchline is the last part of a joke that makes it funny всего лишь английское определение значения слова punchline

Походу ты из иностранных языков знаком только с молдавским, т.к. работал на стройке штукатуром - уверен, что стены получались у тебя такие же кривые, как и твои умозаключения

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) через 43 секунды:

21 марта 2016 08:52 #

4

11

Написал(а) независимый критин Сегодня, 2:33
Согласен, ты действительно прилюдно обосрался. Нашел чем гордиться.

Да, я горжусь тем, что в очередной раз прилюдно насрал на твою набитую опилками голову

Написал(а) независимый критин Сегодня, 2:33
Согласен, ты действительно прилюдно обосрался. Нашел чем гордиться.
Да, я горжусь тем, что в очередной раз прилюдно насрал на твою набитую опилками голову

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) :

21 марта 2016 20:24 #

ЧИХ.ПЬIX
We don't need to be a punchline! - фраза из ролика - переведи.

ЧИХ.ПЬIX
We don't need to be a punchline! - фраза из ролика - переведи.

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

21 марта 2016 21:51 #

4

11

Написал(а) независимый критик Сегодня, 20:24 We don't need to be a punchline! - фраза из ролика - переведи.

У тебя походу вместо глаз бараньи яйца - смотри мой камент от 19 марта в 15:07

Написал(а) независимый критик Сегодня, 20:24 We don't need to be a punchline! - фраза из ролика - переведи.
У тебя походу вместо глаз бараньи яйца - смотри мой камент от 19 марта в 15:07

0

ответить цитировать

независимый критик Добавил(а) :

22 марта 2016 00:05 #

ЧИХ.ПЬIX
У тебя походу вместо глаз бараньи яйца - смотри ролик под которым началось обсуждение и камент от 17 марта 18:57.

Так-то ты спустя двое суток после того как тема была раскрыта и закрыта решил вдруг перевести её в сторону и привёл в цитату английскую поговорку не имеющую отношения ни к обсуждаемому ролику, ни к обсуждаемой теме. Если ты принимаешь препараты - прекрати немедленно!

ЧИХ.ПЬIX
У тебя походу вместо глаз бараньи яйца - смотри ролик под которым началось обсуждение и камент от 17 марта 18:57.

Так-то ты спустя двое суток после того как тема была раскрыта и закрыта решил вдруг перевести её в сторону и привёл в цитату английскую поговорку не имеющую отношения ни к обсуждаемому ролику, ни к обсуждаемой теме. Если ты принимаешь препараты - прекрати немедленно!

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

22 марта 2016 07:25 #

4

11

Комментарий удалён администратором

независимый критик Добавил(а) :

22 марта 2016 23:32 #

ЧИХ.ПЬIX
We don't need to be a punchline! - фраза из ролика - переведи.

И перестань материться - МАТ в камментах - БАН 3 дня!

ЧИХ.ПЬIX
We don't need to be a punchline! - фраза из ролика - переведи.

И перестань материться - МАТ в камментах - БАН 3 дня!

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

23 марта 2016 21:11 #

4

11

Комментарий удалён администратором

независимый критик Добавил(а) :

23 марта 2016 23:25 #

ЧИХ.ПЬIX
Ты не владелец этого ресурса а всего лишь гость, как и почти все здесь - будь добр, соблюдай правила и не забывайся.

Фразу ты так и не перевёл. По твоему варианту должно получиться: Мы не должны быть кульминацией - фраза преисполненная смысла понятного только тебе одному.

ЧИХ.ПЬIX
Ты не владелец этого ресурса а всего лишь гость, как и почти все здесь - будь добр, соблюдай правила и не забывайся.

Фразу ты так и не перевёл. По твоему варианту должно получиться: Мы не должны быть кульминацией - фраза преисполненная смысла понятного только тебе одному.

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

24 марта 2016 14:07 #

4

11

невыносимый критин,

повторяю еще раз - см. последний камент от 19 марта 15:07, там для тебя, продырявленного, указан перевод

невыносимый критин,

повторяю еще раз - см. последний камент от 19 марта 15:07, там для тебя, продырявленного, указан перевод

0

ответить цитировать