Иностранные сериалы, адаптированные под нашего зрителя

Некоторые сериалы оказываются настолько популярными в родных странах, что их копируют и адоптируют для показа в других странах. Именно с такими сериалами нас с вами познакомит данный пост.

"Воронины", 2009–2016





Everybody Loves Raymond, 1996–2005 (США)




"Папины дочки", 2007–2013





Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия)

Стоит отметить, что оригинальная версия — наша. А немецкая — адаптированная.





"Побег", 2010





Prison Break, 2005 (США)






Теоретики, 2009

Белорусская вариация «Теории большого взрыва».





The Big Bang Theory, с 2007 (США)




"Моя прекрасная няня", 2004–2008




The Nanny, 1993–1999 (США)





"Счастливы вместе", 2006–2013





Married with Children, 1987–1997 (США)





"Закрытая школа", 2011–2012





El internado, 2007–2010 (Испания)





"Не родись красивой", 2005–2006




Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Колумбия)





"Корабль", 2014–2015




El barco, 2011–2013 (Испания)





"Как я встретил вашу маму", 2010–2011




How i met your mother, 2005–2014 (США)





"Маргоша", 2009





Lalola, 2007 (Аргентина)





"Папа на вырост", 2015




Baby Daddy, 2012–2016 (США)





"Светофор", 2011–2016




"Рамзор", 2010 (Израиль)




"Отбросы", 2017




Misfits, 2009–2013 (США)