Болгарские кинопостеры

MyXa Добавил(а) :

21 июля 2010 12:07 #

0

ответить цитировать

TalaMax Добавил(а) :

21 июля 2010 12:42 #

0

ответить цитировать

pavel11 Добавил(а) :

21 июля 2010 12:56 #

Письк 3))))

0

ответить цитировать

rgb Добавил(а) :

21 июля 2010 13:10 #

2

снято!

0

ответить цитировать

tatar_malai Добавил(а) :

21 июля 2010 13:11 #

0

ответить цитировать

chelsea Добавил(а) :

21 июля 2010 13:11 #

0

ответить цитировать

зАйЧиШкА Добавил(а) :

21 июля 2010 13:28 #

ой не могу я под столом!

0

ответить цитировать

sniper Добавил(а) :

21 июля 2010 13:52 #

Бред...
Переводчикам гвоздь в голову забить надо.

0

ответить цитировать

=Storm= Добавил(а) :

21 июля 2010 13:53 #

Письк3 порадовал. А фильм "Как закалялась сталь" по-хохляцки будет "Як жэлэзячка спэндэкрючилас".

0

ответить цитировать

Zibun Добавил(а) :

21 июля 2010 14:07 #

жесть ваще блин

0

ответить цитировать

Borland Добавил(а) :

21 июля 2010 14:26 #

Вселящие людки

0

ответить цитировать

gorginьё Добавил(а) :

21 июля 2010 14:27 #

Я ТАК И НЕ ПОНЯЛ, А ЧТО ТАМ БЫЛО ПРО "БУРЯТА"?

0

ответить цитировать

BlackAngel Добавил(а) :

21 июля 2010 14:35 #

бляяяяяя

0

ответить цитировать

Асса Добавил(а) :

21 июля 2010 15:06 #

0

ответить цитировать

BASS_SM Добавил(а) :

21 июля 2010 15:14 #

Крепкий орех оубил

0

ответить цитировать

gh Добавил(а) :

21 июля 2010 16:05 #

красивый язык ...

0

ответить цитировать

Sanche Добавил(а) :

21 июля 2010 16:54 #

Цитата: BASS_SM

Крепкий орех оубил

умирай трудно

Цитата: BASS_SM

Крепкий орех оубил
умирай трудно

0

ответить цитировать

Tarsia Добавил(а) :

21 июля 2010 16:58 #

это что-то )))

0

ответить цитировать

romka555 Добавил(а) :

21 июля 2010 17:03 #

пропукване))

0

ответить цитировать

imaksimus Добавил(а) :

21 июля 2010 17:18 #

Sanche,
Дык они через онлайн переводчик переводили

Sanche,
Дык они через онлайн переводчик переводили

0

ответить цитировать

lili4na9l Добавил(а) :

21 июля 2010 18:04 #

BASS_SM,
Sanche,
ваще !!!
я плачу пистец ахахахаха

BASS_SM,
Sanche,
ваще !!!
я плачу пистец ахахахаха

0

ответить цитировать

Troll Добавил(а) :

21 июля 2010 19:03 #

А внашем прокате как появился под ипанутым названием "крепкий орешек", так и шел дальше. Нашим прокатчикам за переводы надо гвозди в голову забивать за многие фильмы, названия которых были тупо придуманы заново.

0

ответить цитировать

serega128 Добавил(а) :

21 июля 2010 21:03 #

0

ответить цитировать

Pakistanec Добавил(а) :

21 июля 2010 21:11 #

0

ответить цитировать

Posoh Добавил(а) :

21 июля 2010 21:29 #

ездач мат

0

ответить цитировать

катафота Добавил(а) :

21 июля 2010 22:03 #

гоблин отдыхает

0

ответить цитировать

Toxu4 Добавил(а) :

21 июля 2010 22:10 #

0

ответить цитировать

MrQ Добавил(а) :

21 июля 2010 22:30 #

Мумията

0

ответить цитировать

Krokozyabra Добавил(а) :

22 июля 2010 00:34 #

Как по мне так уж лучше Крепкий Орешек чем Умирай трудно (что является дословным переводом), наши переводчики просто шибко больно фантазёристые

0

ответить цитировать

ЧИХ.ПЬIX Добавил(а) :

22 июля 2010 00:55 #

4

11

Цитата: Troll

А внашем прокате как появился под ипанутым названием "крепкий орешек", [/quote]
Цитата: Krokozyabra

[quote]Умирай трудно (что является дословным переводом)

"die hard" это идиома, дословно не переводиццо и означает "твердолобый" епт

Цитата: Troll

А внашем прокате как появился под ипанутым названием "крепкий орешек", [/quote]
Цитата: Krokozyabra

[quote]Умирай трудно (что является дословным переводом)
"die hard" это идиома, дословно не переводиццо и означает "твердолобый" епт

0

ответить цитировать