История одной песни.

История одной песни...



В июне 1964 года "House of the Rising Sun" - до этого уже выпускавшийся в версиях Джоша Уайта, Дэйва ван Ронка, Нины Симон и Боба Дилана - стал мега-хитом группы The Animals...



Перевод песни (с оригинальной версии "The Animals")

Есть в Нью-Орлеане дом один,

Известный как Солнца Восход.

Он многих несчастных парней загубил.

Божусь, я ведь сам такой!


Портнихой была моя бедная мать

На память вот джинсы на мне,

Азартный игрок – вот кто был мой отец

На Нью-Орлеанском дне.


А что нужно в жизни тому игроку?

Лишь кейс, да в руке стакан.

Был жизнью доволен он в пору лишь ту,

Когда был мертвецки пьян.


Ох, мамы, детей не пускайте за мной

Тропой, что на дно ведет.

Чтоб алчность и грех им не стали судьбой

В том Доме, где Солнце Встает.


А я уж с платформы ступаю в вагон,

Что едет назад в Орлеан.

Где долго в цепях я ходить обречен,

Таская чугунный шар.


Есть в Нью-Орлеане дом один,

Известный как Солнца Восход.

Он многих несчастных парней загубил.

Божусь, я ведь сам такой…

"House of the Rising Sun" исполняли многие группы - в различных стилях исполнения, в Сети довольно много подобных версий. К вашему вниманию - акапелла Jerry Lawson...



Песня приобретает трагическое звучание на фоне документального видео войны во Вьетнаме 1965—1973 годов. "Война - дело молодых, лекарство против морщин"... Видео довольно популярно в Америке.




"Сыны анархии" ("Sons of Anarchy") — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Выходит на кабельном телеканале FX с 3 сентября 2008 года по настоящее время. Сага о байкерах, точнее, кадры из нее неплохо легли в видеоряд под звучание "House of the Rising Sun"...



Давным-давно песня приобрела и русскоязычное исполнение - т.н. "Дом восходящего солнца", в Сети есть немало подобных роликов... Данный ролик - лишь одна из многочисленных версий этой знаменитой песни...



Версия группы "Доктор Ватсон" - и довольно необычное видео...



Версия группы "Калинов мост" - и отличное видео...



Вариант в исполнении акапелла - от группы "Сплин". Исполнено в новогоднюю ночь 1999 года.



Необычное исполнение "House of the Rising Sun" - получился некий гимн роботов...



Версия в звучании одного инструмента - исполняет Peter Vamos...



И напоследок - неплохой видеоряд с "House of the Rising Sun" в исполнении Sinead O'Connor...