5 типичных для России вещей, которые сложно объяснить иностранцу

Что русскому хорошо, то немцу непонятно.


Кое-чему иностранец мог бы позавидовать.

Ездить на дачу
Слова «дача» в иностранных языках переводится как «русское бунгало, домик с садом». Сам по себе термин «дача» — выходец из русского словаря.

Традиция уезжать летом на дачу, чтобы от зари до заката подвязывать томаты и окучивать картошку, большинству людей в мире непонятна. В странах, где дачно-садовая жизнь сумела утвердиться, она обрела новые, невиданные для русского дачника формы. Дом в деревне для японца-горожанина — неслыханная роскошь. Англичане возделывают крошечные участочки в общественных садах. В Германии существуют дачные кооперативы в черте города, где все строго регламентировано: высота деревьев, площадь домика (в котором, кстати, исключены ночные посиделки под абажуром — его нужно покинуть в 10 часов вечера). В общем, это все совсем не то безграничное, залитое солнцем и огурцами зеленое пространство, где россияне обычно проводят лето.





Переобуваться дома в тапочки
Итальянцы, американцы, австралийцы могут позволить себе без зазрения совести разгуливать по гостиным и спальням в ботинках. Но не потому, что они прогрессивнее и раскрепощеннее, а потому, что на улицах американских и австралийских городов меньше открытого грунта: каждый клочочек земли покрыт плиткой или застелен газоном. Грунт не оседает на шинах машин и обуви, поэтому грязь не тащат в дома.

Справедливости ради скажем, герои ситкомов, возлежащие на кроватях в ботинках, — явное преувеличение. Просто шоураннерам нужно экономить дорогое экранное время. Представляешь, если бы каждый раз они останавливались, чтобы переобуться? Хронометраж растянулся бы вдвое! На деле большинство европейцев и американцев все-таки снимают уличную обувь дома. Но только в России сохранилась традиция надевать домашнюю обувь — тапочки. Считается, что всему виной советская бережливость: чтобы гость не топтался по коврам, ему выдавали тапочки.

Устраивать склады на балконах и в гаражах
Кажется, эти лыжи поставил на балкон еще твой прадед. А на санках возили в ясли твоего отца. А рулон рубероида… Кстати, откуда здесь рулон рубероида?



Российский балкон — настоящая усыпальница ненужных, сломанных, давно отслуживших вещей. Для русского человека разобрать его — подвиг, достойный того, чтобы потом разослать фотографию освобожденного от хлама балкона всем друзьям. А еще лучше — бывшей жене. Пусть кусает локти! Тем более что из-за балкона вы, помнится, и развелись.



Готовить блюда с большим количеством майонеза
В других странах, естественно, майонез тоже едят, чаще всего — в составе других соусов. Но так, чтобы нарезать к новогоднему столу внушительную тару салата, щедро сдобренного майонезом, — такое встретишь только на постсоветском пространстве. Все эти оливье и селедки под шубой — отголоски советского меню, когда свежие овощи и фрукты зимой были дефицитом, а общепит нуждался в недорогих и сытных рецептах.

Технологию производства майонеза привез в СССР предприимчивый нарком Сталина Анастас Микоян. Всю историю невероятных микояновских реформ читай здесь: «Соки, мороженое, сгущенка и еще пять вещей, которые Микоян внедрил в СССР после поездки в США».


Фонтан «Каменный цветок» на ВДНХ


Бонус: немобильная уличная мебель
В Европе и Штатах вполне обычны переносные стулья или скамейки, которые можно поставить или развернуть как душе угодно: спиной к солнцу, например. Если в московском или питерском парке ты видишь скамейку или стульчик, с большей долей вероятности его не смог бы сдвинуть с места даже Илья Муромец. Как объясняют модные урбанисты, это связано с тем, что бесхозную мобильную мебель российские горожане тихонечко уносят домой и увозят на дачу. Правда, города все же медленно эволюционируют: первая локация, где попробовали расставить передвижные стулья, — отреставрированный фонтан «Каменный цветок» в московском парке ВДНХ.


Источник

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен

4
Другие новости

Оставить комментарий

Татьяна5555
Татьяна5555 Добавил(а) :
23 сентября 2021 03:19 #
Пиво
3дравствуйте. Извините ради Бога. Меня зовут Татьяна. Мне 37 лет. Очень неловко это делать- просить, но другого выхода сейчас не остается. Я недавно переболела ковидом, и столкнулась с последствиями- бронхоэктатической болезнью, и артрозом коленного сустава- хромаю сейчас. На работе была неоформлена, и больничного нет. 2,5 месяца без работы. И пока лечусь. Непонятно когда этот процесс закончится. Средства закончились, а обратиться за помощью не к кому. Живу одна.

На данный момент приходится даже на лекарствах и еде экономить.

Буду благодарна за любую помощь. номер карты 2202 2003 7520 0340.

Не осуждайте, пожалуйста. Самой очень стыдно
3дравствуйте. Извините ради Бога. Меня зовут Татьяна. Мне 37 лет. Очень неловко это делать- просить, но другого выхода сейчас не остается. Я недавно переболела ковидом, и столкнулась с последствиями- бронхоэктатической болезнью, и артрозом коленного сустава- хромаю сейчас. На работе была неоформлена, и больничного нет. 2,5 месяца без работы. И пока лечусь. Непонятно когда этот процесс закончится. Средства закончились, а обратиться за помощью не к кому. Живу одна.

На данный момент приходится даже на лекарствах и еде экономить.

Буду благодарна за любую помощь. номер карты 2202 2003 7520 0340.

Не осуждайте, пожалуйста. Самой очень стыдно
Татьяна5555
Татьяна5555 Добавил(а) через 4 минуты:
23 сентября 2021 03:23 #
Пиво
3дравствуйте. Извините ради Бога. Меня зовут Татьяна. Мне 37 лет. Очень неловко это делать- просить, но другого выхода сейчас не остается. Я недавно переболела ковидом, и столкнулась с последствиями- бронхоэктатической болезнью, и артрозом коленного сустава- хромаю сейчас. На работе была неоформлена, и больничного нет. 2,5 месяца без работы. И пока лечусь. Непонятно когда этот процесс закончится. Средства закончились, а обратиться за помощью не к кому. Живу одна.

На данный момент приходится даже на лекарствах и еде экономить.

Буду благодарна за любую помощь. номер карты 2202 2003 7520 0340.

Не осуждайте, пожалуйста. Самой очень стыдно
3дравствуйте. Извините ради Бога. Меня зовут Татьяна. Мне 37 лет. Очень неловко это делать- просить, но другого выхода сейчас не остается. Я недавно переболела ковидом, и столкнулась с последствиями- бронхоэктатической болезнью, и артрозом коленного сустава- хромаю сейчас. На работе была неоформлена, и больничного нет. 2,5 месяца без работы. И пока лечусь. Непонятно когда этот процесс закончится. Средства закончились, а обратиться за помощью не к кому. Живу одна.

На данный момент приходится даже на лекарствах и еде экономить.

Буду благодарна за любую помощь. номер карты 2202 2003 7520 0340.

Не осуждайте, пожалуйста. Самой очень стыдно

Написать комментарий:


Привет, Гость!

Для отправки комментария введи свои логин (или email) и пароль

Либо войдите, используя профиль в соцсети
МАТ в камментах - БАН 3 дня!